Locativo (-pi)

El caso locativo indica el lugar donde se ejecuta la acción. Contesta a la pregunta ¿dónde? y se marca con relator -pi. En locativo se usa solo el adverbial. Se distinguen las funcciones siguientes.

Lugar

El adverbio ubica el lugar, tiempo o utensillo con que se realiza acción. Se traduce como en, dentro, sobre, encima, durante (tiempo). Ejemplos:

May-pi-n Choqekiraw kashan?	¿Dónde queda Choquequirao?
Ayakucho-pi-pas Wankayo-pi-pas runasimitaqa rimankun.	Tambien se habla quechua en Ayacucho y Huancayo.
Umayki-pi chay yachasqaykita allinta hap'iy.	Asimila bien en tu cerebro eso que has aprendido.

Medio de transporte

El adverbio en locativo puede indicar el medio de transporte utilizado por el sujeto. Le corresponden las traducciónes en, a, por. Por ejemplo:

Chakilla-pi-n eskuylataqa ripuni.	A la escuela siempre me voy a pie.
Chumbiwillkas-pi-qa kawallulla-pi-n p'itakachanku.	En Chumbivilcas corren a caballo a cualquier parte.
Ch'aska hina phawaq kuyti-pi-n killamanqa runa rin.	El hombre viaja a la luna en un cohete parecido a la estrella.