Genitivo (-pa,-q)
El caso genitivo señala el posesor y contesta a las preguntas ¿de quién?, ¿de qué?. El marcador de genitivo forma también los pronombres posesivos .
La forma -q se usa cuando el nombre que indica el posesor termina en una vocal, mientras que -pa se usa cuando el nombre termina en una consonante o semi-consonante. En algunas instancias puede ocurrir una sequencia de ambas formas (-qpa) despues de un nombre que termina en un vocal. El genitivo se traduce de (tal persona, animal, cosa).
Rikurankichu wayqeyki-q punchunta? | ¿Has visto el poncho de tu hermano? |
Añas-pa t'oqonmi chahayqa. | Aquel hueco es la guarida del zorrino. |
Chay erqeqa mesa-q pachanpin pakakushan. | Ese chiquillo se está ocultando debajo de la mesa. |
Pi-q-pa-taq chay altosniyoq wasiri? | ¿Y de quién es esa casa de dos pisos? |